Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 674

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
519 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[☩ ὁ τ]ὴν λαμπρὰν κ̣αὶ ἀοίδιμ[ον]
1☩ Glänzenden und verehrungswürdigen
2μνήμην Δημήτριος ὁ λ̣αμπρ[ότα]‒
2Angedenkens liegt Demetrios, der er-
3τος κόμ(ης) κ(αὶ) ἀπὸ νουμεραρίων [ἔν]‒
3lauchteste Comes und Rechnungsführer,
4[θ]α̣ κεῖται· τελευτήσας μ[ηνὶ]
4hier zur Ruhe; er starb im Monat
5‒c.4‒βρίου ς´, ἰνδ(ικτίωνος) γι´ ὑπ(ατείᾳ) τοῦ δ[εσ]‒
5- -ber, am 6., im 13. Jahr der Indiktion, unter dem Konsulat unseres
6[πό(του) ἡ]μ̣ῶν Ἰουστίνου.
6Herrn Iustinus.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIX 642
  • SEG XLV 811
  • SEG XLVII 862